Colm Toibin’s collection of stories ‘The Empty Family’, published in the UK in October 2010, and in the US and Canada in January 2011.